dimanche 12 décembre 2021

Bicentenaire de la naissance de Flaubert : les frasques de Gustave à Istanbul

 Article publié le 12 décembre 2021 dans le Petit Journal d'Istanbul

https://lepetitjournal.com/istanbul/communaute/bicentenaire-flaubert-les-frasques-de-gustave-istanbul-326792

Né le 12 décembre 1821 à Rouen, Gustave Flaubert, comme de nombreux écrivains de cette époque, est animé dès l’enfance par le désir de partir en Orient. C’est l’année de ses vingt-huit ans qu’il réalise son rêve, car, si le voyage en Orient faisait partie de ses grands mythes personnels, il obéit aussi à une nécessité plus profonde. Flaubert a perdu son père, sa sœur, son meilleur ami, son livre La Tentation de Saint-Antoine a été jugé impubliable et il vient de vivre une rupture douloureuse avec sa maîtresse, « la Muse », Louise Colet. « J’ai en moi, au fond de moi, un embêtement radical, intime, âcre et incessant, qui m’empêche de rien goûter et qui me remplit l’âme à la faire crever », se plaint-il en 1846. C’est pourquoi, au grand dam de sa mère, avec laquelle il vit, il décide, pour oublier, de partir avec Maxime du Camp :  « Je vais faire un voyage dans tout l’Orient. J’étais né pour y vivre… » écrit-il peu avant son départ.


Après avoir traversé l’Egypte, la Palestine, le Liban et la Syrie, Flaubert arrive à Istanbul le 13 novembre 1849 et, d’après son journal, y reste jusqu’au 16 décembre. Ses visites touristiques suivent les sentiers battus des voyageurs français dont il a lu les récits : derviches hurleurs de Scutari, derviches tourneurs de Galata, Eaux-Douces d’Asie, grandes mosquées d’Istanbul, spectacles en français, séances de narguilé, voyage en caïque à la résidence d’été des ambassadeurs de France à Tarabya, où il fait d’ailleurs connaissance avec le général Aupick, le détesté beau-père de Charles Baudelaire.

             La résidence d'été des ambassadeurs de France à Therapia (aujourd'hui, Tarabya)

Mais s’il aime les cimetières dans lesquels il se promène à cheval, trouve « charmante » la mosquée de Soliman et s’extasie sur les murailles de Constantinople, « les murailles de Constantinople ne sont pas assez vantées, c’est énorme ! », peu de lieux  trouvent vraiment grâce à ses yeux. Il décrit Sainte-Sophie comme un « amalgame disgracieux de bâtiments » et le palais de Topkapi comme un magasin de brocante : « c’est enfantin et  caduc, on y sent l’influence de je ne sais quel Versailles éloigné, apporté là par je ne sais quel ambassadeur à perruque. »


Constantinople au XIXe siècle...

 En réalité, les sites touristiques ne sont pas ce qui intéresse le plus Flaubert. La lecture en parallèle de son journal et de ses lettres est édifiante car il ne raconte pas dans le premier -dont il destine peut-être la lecture à de tierces personnes-, ce qu’il confie dans ses missives à son ami intime, Louis Bouilhet. Les lettres montrent que, comme dans les autres pays qu’il a traversés, Flaubert cherche surtout à se perdre dans les bas-fonds de Constantinople, pour s’y encanailler le plus possible, en écumant tous les bouges de Galata, alors quartier des maisons closes.

Ce qu’il raconte est choquant pour une sensibilité moderne car, bien que fils de médecin ayant grandi dans l’hôpital de Rouen, il n’hésite pas à avoir des relations sexuelles avec des filles de quinze ans sans jamais de soucier de leur transmettre sa syphilis - il décrit soigneusement l’évolution de ses chancres-, ou d’assister à d’équivoques spectacles de danse du ventre donnés, selon sa propre expression, par des « bambins » travestis ; comme si le fait de se trouver loin de sa Normandie natale rendait licite ce qui ne l’était pas dans son propre pays. On sait bien que littérature et morale n’ont jamais fait bon ménage… mais ses écrits d’Orient couraient aujourd’hui le risque d’être frappés d’anathème…

En ce qui concerne les femmes turques, Flaubert est fasciné par leur beauté sous le voile. « Comme leurs yeux brillent ! » dit-il et il aimerait bien « vivre avec une odalisque ravie ». En bon misogyne de son époque, il n’hésite pas à écrire : « Dans cent ans, le harem sera aboli en Orient, l’exemple des femmes européennes est contagieux, un de ces jours, elles vont se mettre à lire des romans. 
Adieu, la tranquillité turque ! »…




mardi 7 décembre 2021

Le paradis de George Sand à Nohant : du jardin au jardin secret…

 Article publié dans la revue Salut ça va de l'université de Blagovechtchensk, en juin 2021

Lien : https://aefra.files.wordpress.com/2021/07/juin-2021.pdf

Aurore Dupin de Francueil, baronne Dudevant, plus connue sous le pseudonyme de George Sand, est sans doute la première écrivaine à avoir consacré tant de pages à célébrer sa passion des jardins.

                                                      Portrait par Thomas Sully en 1926

Portrait par Charpentier vers 1837

En effet, c’est dans le domaine de Nohant, dans le Berry,  où elle vit dès l’âge de quatre ans aux côtés de sa grand-mère, Marie-Aurore de Saxe, qu’elle va découvrir l’amour de la nature, si cher aux auteurs du Romantisme. « Je vivais libre, heureuse… couverte de terre », dira-t-elle en parlant de son enfance. Cet aspect de sa personnalité, occulté par le tumulte de ses multiples liaisons amoureuses ou par le scandale de Lélia, qui aborde pour la première fois le sujet de la sexualité féminine, est pourtant essentiel pour la compréhension de son œuvre.


                                                                    Nohant en 1864

Car le domaine de Nohant et son jardin deviendront vite la métonymie de sa lutte pour son émancipation. Elle hérite de Nohant à dix-sept ans, à la mort de sa grand-mère ; elle y commence sa vie d’épouse avec Casimir Dudevant, mais bien vite, lui impose un mode de vie séparé une partie de l’année, « pour écrire ». C’est à Nohant qu’elle rédige en 1832, sur un bureau de fortune fait d’une planche clouée dans un placard, son premier grand succès littéraire, le roman Indiana, dont les ventes lui permettent de conquérir son indépendance financière et d’imposer son statut de femme-autrice. Enfin, après ses amours tumultueuses avec Alfred de Musset et sa difficile séparation légale d’avec son époux -à son époque, le divorce est interdit et elle doit aussi lutter pour reprendre tous ses droits légaux sur Nohant- c’est là qu’elle revient s’installer avec ses enfants en 1837, à l’âge de trente-trois ans, pour se mettre à « cultiver son jardin » et composer une œuvre immense, parfois injustement oubliée, comportant soixante-dix romans, des essais, des pièces de théâtre et divers articles.

                                                          Photo Maison Geroge Sand

C’est aussi là qu’elle va trouver le bonheur au jardin : « Je travaille à la terre quatre ou cinq heures par jour avec une passion d’abruti et j’ai fait un jardin à ma fantaisie dans mon petit bois »…  Paroles surprenantes, à cette époque, sous la plume d’une femme d’origine aristocratique…

Un jardin pour rêver

Le jardin de Nohant comporte environ cinq hectares mais il reflète le monde intérieur de l’écrivaine. Tout d’abord,  devant la maison se tient une cour d’honneur avec des massifs de fleurs et d’arbustes. Puis, vers l’est de la bâtisse, il comporte d’une part, un potager avec une serre, un puits et un atelier, et de l’autre, un verger. Au-delà du verger s’étendent des prairies et un bois tapissé de mousse, composé d’érables, de frênes, de tilleuls et de lilas, où se trouve une petite île et une maisonnette surnommée « le Pavillon Flaubert », où logeaient les invités souhaitant préserver leur indépendance.

Photo des Monuments nationaux

En effet, Georges Sand reçoit beaucoup et fait déguster à ses amis les produits de son domaine. Sa liberté et son modernisme ne l’empêchent pas d’endosser à la perfection le rôle de maîtresse de maison, elle est une excellente cuisinière et affirme adorer les « soins domestiques.»

Pour embellir son jardin, George Sand, passionnée par les sciences naturelles, effectue des recherches en botanique, apprenant même le nom latin des plantes et confectionnant des herbiers. On sait qu’elle cultive une multitude de fleurs, comme l’atteste sa correspondance :   « Bouquet cueilli au jardin : roses du Bengale, roses thé blanches et couleur de chair, réséda, giroflée double violette, une scabieuse…violettes, roses noisettes, verveine, valériane, mufliers, primevères, pervenches dans le bois, une dernière rose trémière, laurier-thym, fleurs de fraisier caperon, feuilles de lierre nuancées de rouge et de jaune… », écrit-elle le 18 décembre 1852.


Photo Berry Province

Mais surtout, ses recherches lui permettent de devenir une jardinière moderne, car elle a planté sur sa terre plus de cents espèces importées et même des plantes exotiques qu’elle essaye d’acclimater en recréant leur milieu d’origine. En 1851, lorsqu’elle fait installer le calorifère dans sa demeure, elle en profite pour chauffer sa serre, ce qui lui permet de cultiver des orangers et même des ananas. Sa conscience écologique est si développée que certains de ses textes pourraient avoir été écrits aujourd’hui. A l’instar des Romantiques, George Sand n’est pas attirée par les jardins trop disciplinés, elle affectionne « le jardin anglais », proche de la nature. Pour elle, le jardin doit être sauvage et propice à la rêverie, elle laisse se développer les plantes « indépendantes, qui ne se plient pas à nos exigences » et passe de longs moments à se promener dans son bois où poussent les herbes folles. Son jardin est si beau qu’en 1840, Delacroix l’a immortalisé dans le tableau, Le Jardin de George Sand à Nohant.



Le plaisir de jardiner

Grande lectrice de Rousseau, George Sand effectue en 1863, le pèlerinage aux Charmettes, la maison où Rousseau demeura avec Madame de Warens, celle où il connut « le court bonheur de [sa] vie », en s’adonnant aux joies du jardinage. Aux Charmettes, George Sand est si émue qu’il lui semble éprouver le phénomène de la réminiscence. Elle se sent en parfaite communication avec son illustre prédécesseur ; comme lui, elle va « vivre dans la nature ».



Nous connaissons très bien l’emploi du temps de George Sand, d’après son autobiographie Histoire de ma vie, mais surtout par sa correspondance, ses nombreux agendas et aussi par le journal tenu par son dernier compagnon, Alexandre Manceau, qui, à partir de 1852, raconte tout ce que fait celle qu’il nomme « Madame ». Ces témoignages montrent qu’elle consacre quotidiennement une grande partie de son temps au jardin ; selon sa propre expression, c’est « avec fureur » qu’elle jardine. « Je sème, je plante, je fume mes plates-bandes, je fais des massifs, j’enfonce des pieux, je relève des murs, je fais venir de la terre légère d’une demie-lieue. Je suis en sabots toute la journée et ne rentre que pour dîner », explique-t-elle.


Photo du site Mon carnet George Sand

L’inspiration au jardin

La jardin va bien vite constituer une source d’inspiration pour l’écriture. Car c’est en se livrant à ses travaux bucoliques qu’elle conçoit de nouveaux projets littéraires : « Je travaille donc moins longtemps le papier mais plus vite et avec plus de facilité. » A certains moments, elle en vient même à penser qu’elle éprouve « plus de plaisir à jardiner qu’à écrire ». L’imagination se déploie dans la nature autant que sur la feuille de papier. « Il y a des heures où je m’échappe de moi, où je vis dans une plante, où je me sens herbe, oiseau, cime d’arbre, nuage, eau courante, horizon, couleur, formes et sensations changeantes, mobiles, indéfinies… »,  écrit-elle en 1873, trois ans avant sa mort.

Photographie par Nadar

Au fil des ans, même l’intérieur de sa maison est peu à peu devenu comme un prolongement ou un reflet de son jardin : « Souvent, je dors dans un hamac. Mes livres, mes herbiers, mes boîtes à papillons, mes cailloux, encombrent la pièce et un petit panneau qui s’encastre dans la boiserie me sert de secrétaire. Tout mon univers est là. » Cette inspiration apportée par la nature fait d’elle un des seuls écrivains à avoir choisi le monde rural comme sujet favori de leur œuvre. Elle dédie le premier de ses « romans champêtres », Jeanne, à une paysanne travaillant chez elle comme servante. Elle est la première à prouver que les paysans peuvent devenir des héros de romans ; l’amour de la nature la conduit progressivement à un engagement social et politique idéaliste…

En définitive, George Sand ne quittera jamais son jardin puisqu’elle y repose pour l’éternité dans le petit cimetière familial. L’article du Figaro publié après son enterrement écrit, en guise d’épitaphe  : « Elle dormira, calme et respectée, au pied du mur de son cher jardin de Nohant, témoin de ses premiers pas et de ses dernières promenades, au milieu de ces paysans amis dont elle a été la bienfaitrice et dans son Berry bien-aimé, dont elle sera la gloire… »



Sources pour cette article, bibliographie :

- Michelle Perrot, George Sand à Nohant. Une maison d’artiste, Paris, Éditions du Seuil, 2018.

-Christiane Sand, Le Jardin romantique de George Sand, Albin Michel, 1995.

 -France culture : George Sand, vie singulière d’une auteure majuscule, par Delphine Saltel, 2.08.2017.

-Jardins de France n. 656, « Jardins d’écrivains, jardins d’artistes » : A Nohant, le jardin de George Sand , par Sylvie Jehl, 2019.

-Site « Mon carnet George Sand » : https://moncarnetgeorgesand.fr/